Мы работаем - Вы отдыхаете!

Мы на связи с Вами 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и это удобство оценили многие наши постоянные заказчики.

Формальности при получении заказа у нас сведены к минимуму: менеджер примет Ваш заказ и обработает его в кратчайшие сроки.
Все это в сочетании с высокой производительностью, отнюдь не идущей в разрез с качеством, делает наше Бюро эффективным помощником как при решении срочных задач, так и в случае объемных проектов. Качественный перевод и адекватное его оформление гарантируются для любых видов документации в любых форматах – технических описаний и инструкций по эксплуатации, чертежей со спецификациями, финансовых отчетов, презентаций, договоров и многого другого.

Локализация

На сегодняшний день расширение бизнеса и привлечение новых клиентов является первоочередной целью многих компаний. Одним из средств решения этой задачи является локализация.

Локализация - это не только перевод веб-сайта или программного обеспечения, а адаптация их в определенной стране с учетом местных условий и специфических особенностей. Перевод и локализация программного обеспечения повышают производительность труда, сокращают затраты на обучение персонала и приносят значительный экономический эффект.

При локализации перевод является лишь одним из этапов трудоемкого процесса, в котором задействованы не только профессиональные переводчики, но и верстальщики, программисты, дизайнеры и другие специалисты.

Процесс локализации подразделяется на следующие этапы:

  • оценка исходного материала и содержимого сайта, включая определение сроков выполнения и стоимости проекта
  • подготовка материала для перевода и непосредственно его перевод с использованием специального переводческого программного обеспечения
  • обеспечение работы системы в соответствие с принятыми в регионе стандартами
  • сборка и тестирование продукта или сайта, а также контроль целостности ссылочной системы.

Имея большой опыт перевода технических текстов в различных отраслях промышленности и экономики, и совмещая его с новейшими технологиями, наше переводческое бюро обеспечивает безупречное качество готового продукта и оптимальные сроки реализации проектов.

  • Адрес: МО, г. Щербинка, Бутовский тупик, д. 14, оф. 317
  • Телефон (круглосуточно, в любой день): +7 (495) 984-0238
  • Электронная почта: info@in-variant.ru, new.bureau@mail.ru