Мы работаем - Вы отдыхаете!

Мы на связи с Вами 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и это удобство оценили многие наши постоянные заказчики.

Формальности при получении заказа у нас сведены к минимуму: менеджер примет Ваш заказ и обработает его в кратчайшие сроки.
Все это в сочетании с высокой производительностью, отнюдь не идущей в разрез с качеством, делает наше Бюро эффективным помощником как при решении срочных задач, так и в случае объемных проектов. Качественный перевод и адекватное его оформление гарантируются для любых видов документации в любых форматах – технических описаний и инструкций по эксплуатации, чертежей со спецификациями, финансовых отчетов, презентаций, договоров и многого другого.

Верстка

Немаловажной составляющей переводческого проекта является сохранение фирменного стиля и оригинального дизайна представляемой заказчику документации, что в нашей компании обеспечивается группой профессиональных верстальщиков.

Верстка это и один из наиболее сложных этапов, обеспечивающий при соблюдении обязательных технических правил стилевое и техническое единство оформления и целостность документации, соответствие каждой полосы, каждого разворота как их содержанию, так и общему принципу оформления документа. От качества выполнения верстки прямо зависит качество готового буклета, журнала или инструкции.

Над версткой (в том числе над предтипографской подготовкой) трудятся в нашем переводческом бюро высококлассные специалисты, использующие следующие программы и программные пакеты:

PC

  • Adobe Acrobat 7.0.7 и ниже
  • Adobe FrameMaker 7.0 и ниже
  • Adobe PageMaker 7.0 и ниже
  • Adobe InDesign CS2 и ниже
  • Adobe Photoshop CS2 и ниже
  • Adobe Illustrator 11 CS и ниже
  • Macromeadia Dreamweaver 8.0 и ниже
  • Macromedia FreeHand MX и ниже
  • Quark XPress 6.5 и ниже
  • Corel Draw 12 и ниже
  • MS Office 2003, XP и ниже
  • MS Visual Studio 6.0
  • MS Visual Studio .NET
  • MS HTML Help Workshop

Mac

  • Adobe Acrobat 8.0 и ниже
  • Adobe FrameMaker 7.0 и ниже
  • Adobe PageMaker 7.0
  • Adobe InDesign CS2 и ниже
  • Adobe Photoshop CS2 и ниже
  • Adobe Illustrator CS2 и ниже
  • Macromedia FreeHand MXa
  • QuarkXPress Passport 7.0 и ниже
  • MS Office 2004
  • Macromedia Dreamweaver MX
  • Адрес: МО, г. Щербинка, Бутовский тупик, д. 14, оф. 317
  • Телефон (круглосуточно, в любой день): +7 (495) 984-0238
  • Электронная почта: info@in-variant.ru, new.bureau@mail.ru